vrijdag 31 juli 2015

Vitaminesnoepjes

In onze tuin groeien aardbeien!
Gepland door de eigenaars en wij kunnen ze nu plukken. Elke dag hebben we een stuk of 5, 6 vruchten. Eigenlijk fantastisch dat ze niet allemaal tegelijkertijd rijp zijn, zo hebben we er lang plezier van.

Het is enorm voldoening schenkend om een vers geplukte aardbei te kunnen opeten.
Zoet en gezond.
Een gratis vitaminesnoepje.


We hebben trouwens nog meer snoepjes in onze tuin:

Rode besjes - lekker zuur
Framboosjes!
Blauwe bessen, gratis en voor niets!

donderdag 30 juli 2015

Lets rock this place!

Gisterenavond rond kwart voor 10 waren we allebei ijverig ons Zweeds huiswerk aan het maken en opeens hoorden we buiten een enorm luid kabaal dat snel naderde. Zoals een ontspoorde trein die dichterbij kwam. En toen een beven van de grond rond ons huis, waarna alles in huis ook trilde. Lap, weer een aardbeving. Deze keer een ander gevoel dan in China vanop de 24ste verdieping. En ook voorbij na een paar seconden. Het rommelende geluid trok even snel terug als het gekomen was.

Aardbevingen zijn heel zelden in Zweden. En als ze voorkomen worden ze dikwijls niet eens waargenomen. Die van gisterenavond was slechts 2.5 op de schaal van Richter, maar toch genoeg om verschillende mensen ongerust te maken. Vooral sommige mensen op de eilanden aan de Westkust waren bang voor een tsunami. En in het centrum van de stad kwamen de mensen buiten op straat (volgens onze lerares Birgitta die daar woont).

Morgen is de laatste Zweedse les aan de universiteit. B en ik zijn toe aan een kalmer weekje. De dagen zijn super druk. Rond 1u komen we thuis dus tegen dat we gegeten hebben is het al snel half 2. En de namiddag is rap gevuld met:

  • huiswerk maken
  • opruimen
  • IR cabine
  • lopen 
  • eten maken
  • voorbereidingen voor vergadering van dinsdagavond en zondagochtend
  • boodschappen doen, ....


dinsdag 28 juli 2015

Familierelaties

In het Zweeds heb je termen die zeer specifiek omschrijven hoe een familierelatie is. In het Nederlands heb je dat niet en dat is vaak verwarrend. Tante. Oom. Opa. Oma. Ja, maar hoe zit dat? De vader van mijn vader of de zus van mijn moeder. Of de zoon van de broer van mijn vader. Zeer verwarrend.


In het Zweeds klinkt het zo:
farfar - opa (de vader van mijn vader)
farmor - oma (de moeder van mijn vader)
mormor - oma (de moeder van mijn moeder)
farmor - opa (de vader van mijn moeder)

farbror - oom (vaders broer)
farsyster - tante (vaders zuster)
morbror - oom (moeders broer)
morsyster - tante (moeders zuster)

systerson - neef (zusters zoon)
systerdotter - nicht (zusters dochter)
brorson - neef (broers zoon)
brordotter - nicht (broers dochter)

zondag 26 juli 2015

Breakfast!

In het kader van integratie (weeral) moet ik mij onderwerpen aan de plaatselijke eetgewoonten. Als ontbijt zijn wafels helemaal in. Diepvries te kopen bij oa Ikea en in de broodtoaster op te warmen. Natuuuuurlijk 'moet' er vanillesaus bij. Want een wafel zonder vanillesaus is als een auto zonder wielen.

Om alles in evenwicht te brengen doe ik er vers fruit bij. Het is belangrijk om dagelijks vitamientjes binnen te hebben.:-)

(voor de goede orde: dit is geen dagelijks ritueel)

woensdag 22 juli 2015

Zweedse les

En de Zweedse les gaat verder. Onze lerares Gitta is stilletjes aan uitgeput aan het geraken. Van de inspanningen waarschijnlijk ;-) Vorige week was ze een beetje verward en zei om 11u30 ineens dat de les gedaan was. Terwijl die van 9 tot 12u30 is. Ijverige studenten die we zijn willen we natuurlijk les tot de laatste minuut. We betalen er ook genoeg voor. Lesgeld per persoon  (5000 kr) + boeken (meer dan 100 euro) en elke dag zijn we rond de 110 kr aan parkeergeld kwijt (15 keer).

Je kan als immigrant ook gratis lessen krijgen van de overheid, maar de kwaliteit en het tempo is er dan ook naar.

Na onze 3 weken les hebben we een weekje verlof en daarna beginnen we op vrijdagnamiddag met onze prive-lessen betaald door Volvo. 25 uren voor mij, 100 voor B....
Over balans gesproken.

zondag 19 juli 2015

Vliegende worstjes

Bij een nieuw land horen nieuwe gerechten. De taartjes, wafels en kaneelbroodjes hebben we al uitgebreid en meermaals gehad, vandaag iets hartigs op het menu. En daarvoor moeten we naar een snackbar met de ietwat vreemde naam "de vliegende worst". Waarom de worst 'vliegt' snap ik niet echt en het zal me worst wezen. (haha, de humor is van hoog niveau vandaag)

Pas op, het gaat hier niet om een ordinaire worstkraam maar om een zeer gewaardeerde keten van algemeen gekend niveau. Ze hebben zowaar een website! Dus dan moet het wel goed zijn zeker?
http://www.flygandekorven.se/

Anyway, in eerste instantie was ik niet zo'n grote fan van de "halv special". Iets dat 'half speciaal' is kan toch niet goed zijn? But, what's in a name... Als je de omschrijving hoort van het gerecht in kwestie komt het water ook niet echt in de mond: een hotdog- of braadworst met mosterd of ketchup (of beiden voor de durvers) tussen een broodje met daarop een berg (echt Himalaya gigantisch) puree en daarop dan weer een kwak augurkenmoes met of zonder mayonaise, om zeker te zijn dat je er zeker niet zonder kledingvlekken vanaf geraakt.

Toegegeven, het klinkt niet goed en het ziet er ook alles behalve smakelijk uit. (Het zier er eerder uit alsof het al eens gegeten is geweest.) Maar ... het is wel lekker. De combinatie heeft wel iets. Brood samen met puree eten is ongewoon als Vlaming. Maar wie niet waagt niet wint. De Zweedse puree is de beste die ik ooit al gegeten heb. Super smeuïg, redelijk zout, maar smelt in de mond.

Per slot van rekening is het ook maar een snack, en zeker gezonder dan een hamburger of kebab. Maar natuurlijk is een pak frietjes nog altijd lekkerder - ik ben nog altijd een Vlaamse hé!

vrijdag 17 juli 2015

Apelviken

Woensdagnamiddag was het goed weer en zijn we na de Zweedse les in de auto gesprongen en naar het Zuiden gereden. Als je de kust blijft volgen sta je na 1 uur en 10 minuten rijden in Apelviken, een surf- en kiteparadijs. Zou je niet direct verwachten zo dichtbij, maar het is de beste surfplek aan de Zweedse Westkust. Ideaal voor B om zijn oude surfpassie weer nieuw leven in te blazen. Ik mocht surfbabe van de dag spelen. Wat eigenlijk codetaal is voor op het strand zitten en zand in je ogen en oren laten blazen. Neen, grapje.

Apelviken heeft een prachtig strand. Breed, met mooie duinen. Het zand is wit en fijn en voelt zacht aan. Natuurlijk is er wind, want dat heb je nodig om te surfen en kiten. Tegen alle verwachtingen in was er niet zoveel volk. Genoeg om het gezellig te maken, maar niet als Oostende of Knokke in de zomer. Naar Zweedse gewoonte was er niet zoveel horeca aanwezig en geen enkel winkeltje. Aan het surferscentrum was een leuk restaurant en outdoor lounge, de 'Surf saloon'. En verderop een grillrestaurant (dat is voor de volgende keer).

B heeft zich goed geamuseerd, maar was na een uurtje total loss. De wind kwam vanuit de zee en de golven waren hoog. Daarbij kwam ook nog dat het een hele afstand ondiep water was, dus hij moest al behoorlijk ver gaan om niet met zijn vin in het zand te zakken. Maar zeker voor herhaling vatbaar zegt hij. Hij heeft alvast een eerste stempel op zijn beurtenkaart; 5 + 1 gratis. Na een douche hebben we ons laten vallen op een stoel op het terras, met mooi zicht op de zee. Door de zon leek het water wel van zilver.




donderdag 16 juli 2015

Tumlehed

Vorige zaterdagnamiddag zijn we op verkenning geweest met onze fietsen. Het is een plezier om hier te toeren want de fietspaden zijn breed, apart van de weg, goed onderhouden en te midden van het groen. Kortom, alles wat de Belgische fietspaden niet hebben (als ze er al zijn). Iedereen houdt zich aan de verkeersregels, dus je moet geen schrik hebben om uit je zadel gereden te worden. Auto's stoppen ruim op voorhand om je door te laten. "Couperen" staat niet in het Zweeds woordenboek.

Eigenlijk wonen we op een eiland - heb ik vorige week ontdekt. Ik hoorde af en toe wel spreken van het eiland 'Hisingen', maar ik dacht dat het beeldspraak was. Omdat Hisingen/Torslanda eigenlijk een wereld op zichzelf is ten Westen van de stad. Maar neen, het is echt een eiland. Een Zweedse legde het me uit. Als je kijkt op google maps zal je zien dat het volledig omgeven is door water. Langs de West- en Zuidkant overduidelijk door de zee. Maar in het Noorden en Oosten door de rivier de Göta älv. Je kan zeggen dat deze rivier ten Noorden van Gotenburg in 2 splits, als de tong van een slang. En Hisingen ligt in deze vork. Dus best wel een leuke ontdekking en een 'exotisch' idee om op een eiland te wonen.


Maar om nu terug op de fiets te springen. Na wat zoeken vonden we een fantastische wandel/fietsroute in Tumlehed - bekend om zijn prehistorische rotsschilderijen, maar die hebben we nog niet ontdekt. Op het einde van de weg lag een haventje en een badplaatsje. Daar moet je je niet te veel bij voorstellen. De Zweden hebben niet veel nodig om zich te amuseren in en rond het water; wat rotsen een trapje en floep, zo het water in.
We zijn er zeker van dat hun bloed een andere temperatuur heeft. Terwijl ik er zelfs niet aan denk om uit mijn trui te komen liggen zij in hun zwempak in het (koude) water. Erna lopen ze nog wat op te drogen in de wind op de rotsen. Ik krijg al koud van ernaar te kijken. En hoe jonger, hoe harder. Een van de voordelen om af te stammen van de Vikingen.

woensdag 15 juli 2015

Folkuniversitetet

Volvo is 4 weken toe, dus heeft B verlof. Anderen gaan op vakantie and take it easy. Wij zijn natuurlijk weer een versnelling hoger gegaan, want we willen eigenlijk heel graag Zweeds leren spreken. We zijn al een tijdje op onszelf aan het leren, maar dat gaat niet genoeg vooruit en we gebruiken ook niets van het geleerde in de praktijk. Maandag zijn we begonnen aan een cursus van 3 weken Zweeds aan de univ.

Onze lerares heet Brigitta (Gitta) Nilsson - kan het Zweedser? Het tempo is ook op zijn Zweeds, maar dat is niet erg. We focussen nu vooral op de uitspraak. We beginnen nu ook beter te begrijpen hoe het komt dat het Zweeds zo 'zangerig' overkomt. Dat is omdat je sommige klinkers laaaaang en sommige kort uitspreekt, afhankelijk van de medeklinkers die erop volgen.

Onze medestudenten komen uit Iran, Libanon, Italië, Argentinië, Duitsland, Japan, Roemenië, en Oekraïne. Best wel een interessante mix.

Naar ons gevoel hebben we een voordeel met Nederlands als onze moedertaal. Veel woorden lijken op Zweeds. En de tsj, sch, ks en ch klanken zijn ons ook niet vreemd.


En vandaag hebben we leren tellen! Omdat we hier op voorhand al op gestudeerd hadden, viel het goed mee om in de les te volgen.

Het is in ieder geval gemakkelijker dan Chinees. Alhoewel we op dit moment nog altijd meer Chinees kennen dan Zweeds. Wanneer we zinnen proberen te maken komen er automatisch Chinese woorden tussen. B en ik zijn onze eigen taal aan het creëren. Een mix van Zwinglish en Chinglish.

dinsdag 14 juli 2015

Almondy

Weer een fika-momentje vandaag :-) En wat voor een!
Het was me al opgevallen dat er een 'taart-outlet' in de buurt was. Ik kon me er niet echt een voorstelling bij maken. Tot een lokale vriendin me vorige week vertelde dat het Almondy taarten zijn. Almondy is een (bekende) Zweedse taartfabriek. Ze zijn sinds 1982 begonnen met het maken van glutenvrije taarten. Ondertussen is hun smaken-assortiment behoorlijk uitgebreid (Daim, Toblerone, cheesecake, lemon, aardbeimousse, chocolademousse, amandelen...). 

 


Elke dag maken ze 75.000 taarten en daarvan wordt 85% geëxporteerd naar andere landen. Af en toe zitten er 'defautjes' tussen en die worden dan verkocht in de taart-outlet, op 5 km van onze deur. In het kader van onze integratie vonden we het nodig eens een kijkje te nemen in de winkel en een paar smaken mee naar huis te nemen om uit te proberen. De taarten zijn bevroren, dus je moet ze even de tijd geven om op kamertemperatuur te komen. En een klein stukje is meer dan genoeg, want het is behoorlijk 'compacte' taart. Maar de amandelsmaak is alvast lekker. Nu nog al de andere uittesten.... Integratie kan lastig zijn.

(ps, je kan ze ook vinden bij Albert Heijn)

zondag 12 juli 2015

Fika 3

Nog enkele Zweedse zoete lekkernijen voor bij je koffie vandaag! Kijken mag, aankomen kan spijtig genoeg niet. Maar wel veilig voor de lijn! 




woensdag 8 juli 2015

Congres Flanders expo

Hallo iedereen! Hier zijn we weer. Na een verkwikkend weekendje in België. Ondanks de tropische temperaturen hadden we een opbouwend 3 daags congres in Flanders expo. We hebben weer heel veel nieuwe vrienden leren kennen van over heel de wereld en geloofsversterkend onderwijs gekregen.
Aan de tramhalte
Er is goed voor ons gezorgd in de vorm van films, ontroerende interviews en tot het hart sprekende lezingen. Op zaterdag werden er 173 personen gedoopt. Er is ook heel veel moeite gedaan voor de kleinere taalgroepen: Nederlands, Frans, Engels, Franse en Nederlandse gebarentaal, Pools, Italiaans, Lingala, Spaans, Portugees, Roemeens, Grieks, Russisch.
(Plattegrond indeling talen hallen Flanders Expo)


Op voorhand was er al heel wat reclame gemaakt voor ons congres:

Via de tram
Via de bus
En via de fiets!
De media was er ook bij:
Het Laatste Nieuws
VTM
VRT
AVS
Metro
RTBF
The Brussels Times
Flanders News

En meer foto's op de website van het congres:
http://www.conventionbelgium.be/tract-and-bike-campaign


woensdag 1 juli 2015

Filmpjes

Ik heb een paar super grappige filmpjes gevonden die de typische kenmerken van de Zweden op een ludieke manier samenvatten Echt hilarisch. Terug te vinden op de officiële website van Zweden - die trouwens de moeite waard is om eens te bekijken.

Filmpjes 1 en 6 zijn het beste:

Swedishness