zaterdag 12 mei 2018

Grappige verpakkingen

Op onze doos haveryoghurt staat een grappige tekst die zeer toepasselijk is. Hieronder de tekst in het Engels en erop volgend de Nederlandse vertaling:

Thank God for the terrible Swedish weather

Now to the terrible weather. You probably didn't know this but summer time is when we all go to the beach but there are parts of the world where beach days aren't in abundance. Like Sweden. Some summers you don't even get to put on shorts before it is time to break out the winter jacket. These are the summers that are the best for growing oats. You see oats need a little sun and a little rain all summer long and not too much heat which is why some of the best oats in the world grow in Sweden because Sweden has some of the worst weather in the world. How is that for turning a negative into a positive?


God zij dank voor het verschrikkelijke Zweedse weer

Over het verschrikkelijke weer. Je wist dit waarschijnlijk niet maar de zomertijd is wanneer we allemaal naar het strand gaan, maar er zijn delen in de wereld waar de stranddagen niet overvloedig zijn. Zoals Zweden.  Sommige zomers kan je zelfs niet eens je short dragen of het is alweer tijd om de winterjas boven te halen. Deze zomers zijn het beste om haver te groeien.  Haver heeft namelijk een beetje zon en een beetje regen nodig de hele zomer lang en niet te veel hitte en dat is waarom sommige van de beste haver ter wereld in Zweden groeit, omdat Zweden het slechtste weer in de wereld heeft. Dat is pas iets negatiefs in iets positiefs omzetten.

Geen opmerkingen:

Een reactie posten