De appel valt soms ver van de boom

En de taallessen gaan door - via internet/Babbel dan. Ik probeer nu elke dag te studeren. Eens dat ik aan een les begin ga ik er helemaal in op. Maar na 2 uur is het wel genoeg geweest.
Op sommige regeltjes breek ik mijn hoofd en slaat mijn tong in de knoop. Een voorbeeldje:
ett apple - een appel
applen - appels
applet - de appel
applena - de appels

Andere woorden zijn dan weer heel voor de hand liggend, en soms zelfs grappig. Die blijven na de eerste keer al hangen. Een paar voorbeeldjes:

ett badkar - een bad

gammal - oud

att koppla av - relaxen

kanske - misschien (er is een klein kanske...)

charkdisken - vleesafdeling (chark doet mij altijd aan een haai denken)

en tidning - een krant

en solnedgang - een zonsondergang